関西通翻クラスタ大新年会 2013
Hosted By: @kunishiro
Hashtag: #ksnk13
Views: 3131
関西通翻クラスタの新年会をニューミュンヘン本店で開催したいと思います。ふるってご参加ください。翻訳の勉強・修行中の方や関西以外の通訳・翻訳者の方の参加も歓迎します。参加申し込みの締め切りは 1/17 の 17：00 です。参加から不参加への変更などもこの日時までにお願いします。
日時: 1 月 19 日（土）、18:00 ～
一次会: ニューミュンヘン本店、予算 4,000 円程度、18:00 ~ 20:00
URL: http://www.newmunchen.co.jp/shopinfo_honten01.html
二次会: BAR lasil ～かいどうの屋根裏、20:10 ごろから
URL: http://bar-navi.suntory.co.jp/shop/0X00031273/index.html
二次会に参加されない方は、コメントボードにその旨ご記載ください。また、一次会は不参加で二次会から参加を希望される方は、「No」を選択して「二次会から参加希望」の旨をコメントボードに記載してください。
New! 0 次会のお知らせ。一次会の前に、カフェでお茶を飲むことになりました。6 時から用があって新年会には参加できない manami さんも来られます。お時間がある方は是非どうぞ。何時に来られてもかまいません。特に参加・不参加を表明する必要はありませんが、参加するつもりの人は、よければコメントボードにでも書いといてくださると嬉しいです。
場所: ノードカフェ第三ビル店（大阪駅前第3ビルB2）、URL: http://r.gnavi.co.jp/6340694/
時間： 16:30 ごろから
Date & Time
Saturday, January 19 2013 at 6:00pm (JST)
Add to CalendarLocation
ニューミュンヘン 本店（お初天神）
大阪府大阪市北区曾根崎２丁目９−１３
Please login to leave a comment!
Share this Invitation!
igakuronbun ツイッターを始めましたが、なかなか、めんどくさそうなヤツです、こいつは。いつまで続くかわかりませんが、ま、やってみます。医学論文翻訳君という名前にしました。
January 19th, 2013kunishiro 拙い幹事でしたが、みなさん昨夜はどうもありがとうございました。
January 19th, 2013mariko_rouge 1次会の最後におなかが痛くなってしまい、みなさまにご心配をおかけしてしまいましたが、無事に帰っております。ゆきさん、かおりんさん、駅まで送ってくださってありがとうございました。みなさま、今日は楽しかったです。またお会いしましょう！
January 19th, 2013manami 4時半から行って遅いお昼を食べてます。
January 18th, 2013kunishiro 何時かはわかりませんが、たぶん行きます。
January 17th, 2013manami くにしろさん、追加ありがとうございます！ まこさん、お会いできるとうれしいです。
January 17th, 2013macomonica manamiさんとのお茶会、先行予約希望～です！
January 17th, 2013manami 残念ながら一次会、二次会ともに参加できないのですが、逆に6時前は少し時間があるので、もし早めに梅田に出ていらっしゃる方がいたらお茶したいです。でもビールの前にお茶なんてダメ？
January 17th, 2013chizuko_h 日程を調整しようとMaybeにさせてもらってましたが、次の日の仕事の準備が間に合わず、調整出来ませんでした。皆さんにお逢いしたかったのにとても残念です。楽しんでくださいね(^^)
January 15th, 2013kunishiro よしさん、「関西翻訳クラスタ新年会」というサインを出しておいてくれるそうです。わからない場合は、「くにしろ」の名前で予約していますので、店の人に尋ねてください。
January 15th, 2013めろんさん、ようこそです。一次会のみですね。了解しました。
Takaokaさん、猫先生、了解です。
explore794kyoto Munich１次会のみ参加でお願いします。Munichだから、ケルシュ、アルトはないですよね~。ところで、どなたも知らないのですが、どうやって会を見つけたらよいのでしょうか？
January 15th, 2013_melonade くにしろさん企画・幹事ありがとうございます。1次会のみですが参加させていただいてよろしいですか？ヴァイツェンビールの夢を見ながら週末までがんばります～。皆さまどうぞよろしくお願いいたします。
January 15th, 2013lss_ytak くにしろさん、いろいろとアレンジありがとうございます。二次会も参加させていただきます。電車がなくなるまでがんまります ←これが結構早い (T_T) よろしくお願いいたします。
January 15th, 2013mariko_rouge お！2次会の場所も決まったのね。猫先生は2次会も参加します。よろぴくぴく。
January 15th, 2013Eugene_Roserie 一次会のみ参加させていただきます。初めての方、お久しぶりの方、共によろしくお願いいたします。
January 14th, 2013_strans くにしろさん、わたしもこちらは残念ながらNGです。皆さん、楽しんできてくださいね～。
January 13th, 2013taa24 残念ながら行けないことが確定してしまいました(ノД`) 次の機会によろしくお願いしますm(_ _)m
January 13th, 2013Garyou_Tensei うまい具合に一石三鳥で予定が組めました。よろしくお願いいたします！ ＞ kunishiro さん
January 13th, 2013kunishiro 画龍点睛さん、いらっしゃるんですね。お会いできるのを楽しみにしています。
January 13th, 2013Garyou_Tensei プチ遠出にてお邪魔させていただきます。皆さんにお会いできるのを楽しみにしております～ :D
January 12th, 2013kunishiro Nishigauchi さん、Takaokaさん、よしさん、前平さん、ようこそです。わいわい楽しくやりましょう。
January 10th, 2013Hisae Nishigauchi くにしろさん、めっちゃ迷っていたのですが、本日強いプッシュをうけ、そうだね、やっぱ、参加だよね～と踏ん切りがつきました。幹事ありがとうございます。ビールと唐揚げ、楽しみにしています。よろしくお願いします。
January 9th, 2013lss_ytak 予定が不明！なので参加！させていただきたく。よろしくお願いします。
January 7th, 2013explore794kyoto はじめまして、参加させてもらいます。まずは副業で実務翻訳やりたいけど、なかなかスタートが。。本業は、ソフトウェアのエンジニアしてます。英語は半分趣味で、英検１級、工業英検１級はずいぶん前に取りました。英語のpodcast購読しすぎて、本業の勉強を全然しないこともありました。
January 7th, 2013igakuronbun 参加します。ありがとうございます。
January 7th, 2013