これは 「ハコトモ」がサルベージして表示している旧Tweetviteの http://tweetvite.com/event/kansnk13 のキャッシュです。
リンク先の動作や内容修正、変更等の動作は検証しておりません。表示情報参照目的のみでお使い下さい。
ハコトモは旧tweetvite.com運営者とは一切の関係はありません。現在はいままでの利用者の便宜を考え旧運営者が管理していた旧サーバーよりデータをキャッシュして表示する機能を提供しています。これにより過去に作成したイベントは以前と同じURLで情報を参照可能です。詳しくはドメインのトップページをご覧下さい。
(この表示はGoogleキャッシュ表示用のコードを参考にして作成されました)
Tweetvite :: 関西通翻クラスタ大新年会 2013

関西通翻クラスタ大新年会 2013

Hosted By: @kunishiro

Hashtag:   #ksnk13

Views:  3131

関西通翻クラスタの新年会をニューミュンヘン本店で開催したいと思います。ふるってご参加ください。翻訳の勉強・修行中の方や関西以外の通訳・翻訳者の方の参加も歓迎します。参加申し込みの締め切りは 1/17 の 17:00 です。参加から不参加への変更などもこの日時までにお願いします。

日時: 1 月 19 日(土)、18:00 ~

一次会: ニューミュンヘン本店、予算 4,000 円程度、18:00 ~ 20:00

URL: http://www.newmunchen.co.jp/shopinfo_honten01.html

二次会: BAR lasil ~かいどうの屋根裏、20:10 ごろから

URL: http://bar-navi.suntory.co.jp/shop/0X00031273/index.html

二次会に参加されない方は、コメントボードにその旨ご記載ください。また、一次会は不参加で二次会から参加を希望される方は、「No」を選択して「二次会から参加希望」の旨をコメントボードに記載してください。

New! 0 次会のお知らせ。一次会の前に、カフェでお茶を飲むことになりました。6 時から用があって新年会には参加できない manami さんも来られます。お時間がある方は是非どうぞ。何時に来られてもかまいません。特に参加・不参加を表明する必要はありませんが、参加するつもりの人は、よければコメントボードにでも書いといてくださると嬉しいです。

場所: ノードカフェ第三ビル店(大阪駅前第3ビルB2)、URL: http://r.gnavi.co.jp/6340694/

時間: 16:30 ごろから

 

Date & Time

Saturday, January 19 2013 at 6:00pm (JST)

Add to Calendar

Location

ニューミュンヘン 本店(お初天神)
大阪府大阪市北区曾根崎2丁目9−13

Please login to leave a comment!

igakuronbun ツイッターを始めましたが、なかなか、めんどくさそうなヤツです、こいつは。いつまで続くかわかりませんが、ま、やってみます。医学論文翻訳君という名前にしました。

January 19th, 2013

kunishiro 拙い幹事でしたが、みなさん昨夜はどうもありがとうございました。

January 19th, 2013

mariko_rouge 1次会の最後におなかが痛くなってしまい、みなさまにご心配をおかけしてしまいましたが、無事に帰っております。ゆきさん、かおりんさん、駅まで送ってくださってありがとうございました。みなさま、今日は楽しかったです。またお会いしましょう!

January 19th, 2013

manami 4時半から行って遅いお昼を食べてます。

January 18th, 2013

kunishiro 何時かはわかりませんが、たぶん行きます。

January 17th, 2013

manami くにしろさん、追加ありがとうございます! まこさん、お会いできるとうれしいです。

January 17th, 2013

macomonica manamiさんとのお茶会、先行予約希望~です!

January 17th, 2013

manami 残念ながら一次会、二次会ともに参加できないのですが、逆に6時前は少し時間があるので、もし早めに梅田に出ていらっしゃる方がいたらお茶したいです。でもビールの前にお茶なんてダメ?

January 17th, 2013

chizuko_h 日程を調整しようとMaybeにさせてもらってましたが、次の日の仕事の準備が間に合わず、調整出来ませんでした。皆さんにお逢いしたかったのにとても残念です。楽しんでくださいね(^^)

January 15th, 2013

kunishiro よしさん、「関西翻訳クラスタ新年会」というサインを出しておいてくれるそうです。わからない場合は、「くにしろ」の名前で予約していますので、店の人に尋ねてください。
めろんさん、ようこそです。一次会のみですね。了解しました。
Takaokaさん、猫先生、了解です。

January 15th, 2013

explore794kyoto Munich1次会のみ参加でお願いします。Munichだから、ケルシュ、アルトはないですよね~。ところで、どなたも知らないのですが、どうやって会を見つけたらよいのでしょうか?

January 15th, 2013

_melonade くにしろさん企画・幹事ありがとうございます。1次会のみですが参加させていただいてよろしいですか?ヴァイツェンビールの夢を見ながら週末までがんばります~。皆さまどうぞよろしくお願いいたします。

January 15th, 2013

lss_ytak くにしろさん、いろいろとアレンジありがとうございます。二次会も参加させていただきます。電車がなくなるまでがんまります ←これが結構早い (T_T) よろしくお願いいたします。

January 15th, 2013

mariko_rouge お!2次会の場所も決まったのね。猫先生は2次会も参加します。よろぴくぴく。

January 15th, 2013

Eugene_Roserie 一次会のみ参加させていただきます。初めての方、お久しぶりの方、共によろしくお願いいたします。

January 14th, 2013

_strans くにしろさん、わたしもこちらは残念ながらNGです。皆さん、楽しんできてくださいね~。

January 13th, 2013

taa24 残念ながら行けないことが確定してしまいました(ノД`) 次の機会によろしくお願いしますm(_ _)m

January 13th, 2013

Garyou_Tensei うまい具合に一石三鳥で予定が組めました。よろしくお願いいたします! > kunishiro さん

January 13th, 2013

kunishiro 画龍点睛さん、いらっしゃるんですね。お会いできるのを楽しみにしています。

January 13th, 2013

Garyou_Tensei プチ遠出にてお邪魔させていただきます。皆さんにお会いできるのを楽しみにしております~ :D

January 12th, 2013

kunishiro Nishigauchi さん、Takaokaさん、よしさん、前平さん、ようこそです。わいわい楽しくやりましょう。

January 10th, 2013

Hisae Nishigauchi くにしろさん、めっちゃ迷っていたのですが、本日強いプッシュをうけ、そうだね、やっぱ、参加だよね~と踏ん切りがつきました。幹事ありがとうございます。ビールと唐揚げ、楽しみにしています。よろしくお願いします。

January 9th, 2013

lss_ytak 予定が不明!なので参加!させていただきたく。よろしくお願いします。

January 7th, 2013

explore794kyoto はじめまして、参加させてもらいます。まずは副業で実務翻訳やりたいけど、なかなかスタートが。。本業は、ソフトウェアのエンジニアしてます。英語は半分趣味で、英検1級、工業英検1級はずいぶん前に取りました。英語のpodcast購読しすぎて、本業の勉強を全然しないこともありました。

January 7th, 2013

igakuronbun 参加します。ありがとうございます。

January 7th, 2013
 1 2 >