これは 「ハコトモ」がサルベージして表示している旧Tweetviteの http://tweetvite.com/event/yk3 のキャッシュです。
リンク先の動作や内容修正、変更等の動作は検証しておりません。表示情報参照目的のみでお使い下さい。
ハコトモは旧tweetvite.com運営者とは一切の関係はありません。現在はいままでの利用者の便宜を考え旧運営者が管理していた旧サーバーよりデータをキャッシュして表示する機能を提供しています。これにより過去に作成したイベントは以前と同じURLで情報を参照可能です。詳しくはドメインのトップページをご覧下さい。
(この表示はGoogleキャッシュ表示用のコードを参考にして作成されました)
Tweetvite :: 英語、韓国語、中国語の翻訳協力者募集!!  Socialtranslationでボランティアしませんか?

英語、韓国語、中国語の翻訳協力者募集!!  Socialtranslationでボランティアしませんか?

Hosted By: @yuu_key

Hashtag:   #stjishin

Views:  11325

今回の地震で世界中の方からtwitter経由で励ましのメッセージがたくさん届いています。

これらのメッセージを

・日本語に翻訳していただける方

・日本人からのお礼の言葉を英語に翻訳していただける方

また、内閣府とボランティアで実施している助け合いジャパンの

・被災に関するHP、情報を翻訳いただける方

・その他、細かい調整、活動のお手伝いしていただける方

 

を募集いたします。

参加希望者にとっていただきたいアクション 

1右のyesボタンをポチッと押してください

2.登録フォームにtwiter id,アドレスの登録をお願いします (必須)

http://bit.ly/fH9DBF

3.すぐに活動できる方は twitter のprayforjapanのつぶやきを翻訳願います(下記のブログ参照)

 

翻訳の得意、不得意は問いません。 志が同じ方はぜひ登録をお願い致します。

みんなで翻訳(socialtranslation) しましょう!

自分にできることで、貢献したいと思います。 ご協力お願い致します。

yuu_key (野田 祐機)

 

ご参考

今回の地震に関してのSocialtranslationについて

動画(3日で20万PV突破です!)

http://youtu.be/sOsgaYzHOpU

助け合いジャパンについて

http://www.facebook.com/TasukeaiJapan

 

ブログ記事

http://yuukey55.blog115.fc2.com/blog-entry-106.html  

http://ameblo.jp/eco-knight/entry-10829421616.html

http://ameblo.jp/eco-knight/entry-10829618955.html

 

 

 

Date & Time

Sunday, March 13 2011 at 7:00pm - Thursday, March 31 2011 at 7:00pm (JST)

Add to Calendar

Location

TBD

Please login to leave a comment!

Takashi Ohmoto 英語じゃないと駄目ですか?こちらのページにはインドネシア、韓国、ポーランド人等様々な方が、日本へのエールを贈ってくれています。少ないですが韓国語等ものせてあげていただければと思います。
http://www.facebook.com/PrayForJAPAN.Charity

March 14th, 2011

yuu_key 翻訳するときは、コメントくれた外国人の方のお名前も入れましょう! こんな感じですhttp://twitter.com/#!/hikraska/status/46942073949143041 

March 13th, 2011